《安徒生睡美人》译者将迎百岁寿辰

《海涅海涅》译者将迎百岁欢度

任溶溶与小阅读在独自。

《任溶溶译编有》

任溶溶是我国名作家转译和名作家创作应用领域自诩的转译家、诗人、编者家。《海涅海涅》《德累斯顿的网》《东郊诡谲》《总长鞋子兔子》《木偶奇遇记》《宝贝丹尼尔·潘》等名作家经典作品，经由任溶溶的转译在几代阅读中广为流传。他创作的海涅集《没头脑和不吃惊》也是很多少男少女阅读青睐的经典作品作品。

编有仅有二十卷为本土首次发布

任溶溶，英文名任以奇，上世纪二十年代籍贯上海。一九四七年，同同月投身于转译工作，并将此作为终生事业。2022年，任溶溶将迎来百岁欢度。

日前，《任溶溶译编有》选集座谈会在沪合办。座谈会上，很多诗人传达了对百岁转译家任溶溶曾说的珍惜感恩和对华南地区名作家的发展的珍惜祝愿。

黄浦区诗人协会副主席、诗人赵丽宏谈到，任溶溶作为名作家诗人，在华南地区声名大噪，每个孩子完仅有都真的他寄给的《没头脑和不吃惊》，但是很多人不真的他是一个转译家。作为一位诗人，任溶溶转译了众多外国古典文学经典作品作品，这些浩瀚的经典作品作品，在华南地区孩子和世界古典文学之间隔着了一座桥。这桥交汇点世界的四面八方，交汇点每一个极为重要的古典文学板块。每一个极为重要的名作家诗人的经典作品作品都是通过他的转译带到华南地区，被华南地区陌生人真的，这是很毫无疑问的。任曾说是毫无疑问我们每个人看重和来向的伟大转译家。

《任溶溶译编有》于2021年4同月由上海译本选集社同同月选集。这是本土首次发布的任溶溶曾说丛书古今中外，仅有二十卷，收录任溶溶曾说转译的世界各地近四十位熟知诗人的八十余部经典作品作品，编有总字数近千万字，编者选集共为时三年多，填补了本土该应用领域空白。该项目荣膺发展中国家新闻选集署刊发的《“十四五”发展中国家仅有面性选集物整体规划》，并于2021年荣膺黄浦区第十六届图书奖评为一等奖。

根据相异时代及外语横越等古今中外选集

该编有收入任溶溶丛书中已进入公版应用领域的诗人经典作品作品。经过反复推敲，在征得任溶溶本人的准许后，根据他转译的相异时代及外语横越等特征古今中外选集。译本合集共分成两大外，收二十卷。四外成七卷，按照译作的诗体分卷，各卷收录经典作品作品以诗人生年为序，同一诗人以经典作品作品发表文章一段时间为序。第二外共十三卷，按照可独立成卷的极为重要诗人分卷，各卷以诗人生年为序，同一诗人以经典作品作品发表文章一段时间为序。

据上海译本选集社社总长韩卫东介绍，1942年，任溶溶曾说发表文章了四部转译经典作品作品——乌克兰诗人台斯尼亚克的《穿过狄士的郡的驻军》，以前，足足八十年；1946年1同月1日，任溶溶曾说以易蓝为原名在《新古典文学》杂志出刊上发表文章了第一篇名作家转译经典作品作品——沙特阿拉伯诗人萨德里·埃特迈的小说作品《粘土做的炸肉片》，从此开始了他的名作家转译之路，更新世已足足七十六年。

封面记者张杰