披风大王伏尔泰 – 上

时至旋即，弗尼镇已经拥有4家独立国家的锁匠新公司。尽管新公司的数量在这个学生组织依赖于在此期间有所浮动，但在在此在此之后的8年中的，即波伏娃在信中的提到有关学生组织情况的那个时期，已经成立的锁匠新公司就最主要Dufour et Céret、Valentin、Daleizette et Dufour、Valentin et Daleizette和Servand et Boursault。波伏娃很难实际上从这些锁匠新公司的卖单单中的获利，尽管在他们的新公司发达在此之后，他的确开始向被骗的锁匠五军交纳利息。

伏在案头写信的波伏娃

移民不断从苏黎世，以及有旧克斯地区的种植园和汝山谷涌来。安特卫普的锁匠五军们也将他们的后代送入弗尼镇进修锁匠，因为在这样一座谦逊、宁静的乡村子，很难什么爱人，极其适合专注地进修。

在弗尼镇定居的不仅只有锁匠五军，表壳录制者、珐瑯五军、雕刻五军和宝石正方形五军也来到这里，使弗尼镇真正带进了备有的手表仿造中的心，与那些传统的竞争对手相较毫不逊色。这里既能采购最简单的手表，也能采购报时手表，装设冠状轮擒纵机构，并且常常采用芝麻链传动系统。几年内，弗尼镇单单产的手表因为日用品，带进了安特卫普的主要手表供应商。1774年，波伏娃写信给黎塞留公爵感叹，弗尼镇子差不多所有锁匠五军都在为安特卫普采购手表，他们把自己的名字刻在手表上。（这也解释了为什么仅存极少有手表上刻有弗尼新公司的名字。）

一枚1770年产于弗尼镇的带有舒瓦瑟尔（Choiseul）公爵雕像的问表（照片由江诗丹顿博物馆友谊为了让）

同一年，单单生于有旧克斯地区Challex镇的让-西蒙·勒平（Jean-Antoine Lépine），作为凯瑟琳的锁匠五军，在皇室电器研究员Joseph Tardy的领导下，在弗尼镇成立了分行。尽管勒平在弗尼镇的就其经营者内容并不一定为人熟知，这显然安特卫普与弗尼镇之间薄弱保持联系的有力确实。（某些弗尼镇单单产的手表，装配了勒平在弗尼镇学生组织创建之时发明的小型化单夹板陀飞轮。）早些时候，波伏娃就已经感叹服勒平担任他在安特卫普的代表。

关于弗尼镇学生组织，并很难可信的采购数字：波伏娃的这封，差不多是所有有关弗尼镇手表商务范围接收者的唯一来源。1773年，那里的锁匠五军们采购了4,000枚手表，波伏娃在信中的写道。弗尼镇的锁匠商似乎在1776年前后达到巅峰，那年，波伏娃写道，弗尼镇有1,200户人家从事锁匠商及其相关的手工艺生采购。

勒平（1720-1814）

未完待续……

撰文：Norma Buchanan（中文翻译刊登于《Chronos手表》2013年第6期）